Alliance Française de Bangkok - Thaïlande

Archives du Magazine

	\| n°259 \| juin-juillet-août 2008 \| DOSSIER : FRANCE-THAÏLANDE : GROS PLAN SUR LE CINÉMA \| เรื่องประจำฉบับ : ฝรั่งเศส-ไทย : แนวทางเพื่องานภาพยนตร์ \| Hommage : lumières sur le cinéma \| รำลึก : พี่น้องลูมิแยร์ แสงสว่างแห่งโลกมายา \| Formation : un avenir taillé dans la pierre \| ฝึกอบรม : สู่งานสร้างสรรค์สิ่งปลูกสร้าง \| Dossier pédagogique : l’argent dans tous ses états

	\| n°258 \| mars-avril-mai 2008 \| Hommage : le grand Jacques \| รำลึก : ฌ้ากส์ แบรล ยอดนักร้องอมตะ \| DOSSIER : FRANCE-THAÏLANDE : PANORAMA DE L’ÉDITION \| เรื่องประจำฉบับ : ท่องโลกสำนักพิมพ์ฝรั่งเศส-ไทย \| Formation : se former dans le cinéma, l’audiovisuel et l’animation \| การฝึกอบรม : หลักสูตรเกี่ยวกับภาพยนตร์ โสตทัศนศึกษา และแอนนิเมชั่น \| Divertissement : les 20 ans de Questions pour un champion \| บันเทิง : 20 ปีกับรายการ Questions pour un champion \| Dossier pédagogique : autour du livre

	\| n°257 \| décembre-janvier-février 2007/2008 \| Lancement : France 24, une “CNN à la française” \| เปิดตัว :France 24 “CNN สไตล์ฝรั่งเศส” \| DOSSIER : LES JEUNES ARTISTES FRANÇAIS \| เรืองประจำฉบับ : ศิลปินรุ่นใหม่ของฝรั่งเศส \| Formation : profession artiste \| การศึกษา : วิชาชีพศิลปิน \| Dossier pédagogique : un week-end culturel

	\| n°256 \| septembre-octobre-novembre 2007 \| Hommage : Savignac, l’affiche de A à Z \| รำลึก : ซาวีญัก ราชาแห่งโปสเตอร์โฆษณา \| DOSSIER : L’AIDE HUMANITAIRE FRANÇAISE \| เรื่องประจำฉบับ : พันธกิจด้านมนุษยธรรมของฝรั่งเศส \| Formation : travailler dans l’humanitaire : mode d’emploi \| การฝึกอบรม : เส้นทางสู่อาชีพด้านมนุษยธรรม \| Dossier pédagogique : les problèmes domestiques

	\| n°255 \| juin-juillet-août 2007 \| Hommage : il est libre, Jacques \| รำลึก : ฌ้ากส์ เพรแวรต์ พระเจ้ากำเนิดข้ามาเสรี \| DOSSIER : LES GRANDES ENTREPRISES FRANÇAISES \| เรื่องประจำฉบับ : บริษัทใหญ่ของฝรั่งเศส \| Grandes écoles : HEC, hautes études commerciales \| สถาบันการศึกษาชั้นสูง : HEC สถาบันพาณิชยศาสตร์ชั้นสูง \| Dossier pédagogique : la vie citoyenne

	\| n°254 \| mars-avril-mai 2007 \| Hommage : Jacques Tati, l’ingénieur du comique \| รำลึก : ฌ้ากส์ ตาติ วิศวกรแห่งความบันเทิง \| DOSSIER : LA POLITIQUE EN FRANCE \| เรื่องประจำฉบับ : การเมืองฝรั่งเศส \| Grandes écoles : Sciences po \| Grandes écoles : รัฐศาสตร์ \| Dossier pédagogique : allons à la campagne !

	\| n°253 \| décembre-janvier-février 2006/2007 \| Musée : le musée du quai Branly \| พิพิธภัณฑ์ : พิพิธภัณฑ์musée du quai Branly \| DOSSIER : LIVRES D'ICI, LIVRES DE LA \| เรื่องประจำฉบับ : วรรณกรรมของสองแผ่นดิน \| Personnage : moi, le Père Noël ressuscité \| บุคคลสำคัญ : การกลับมาของซานตาคลอส \| Dossier pédagogique : vive la modernité !

	\| n°252 \| septembre-octobre-novembre 2006 \| Festival : Tout à fait Thaï \| เทศกาล : เทศกาล Tout à fait Thaï \| DOSSIER : UNE PASSION DEVORANTE \| เรื่องประจำฉบับ : เพลิดเพลินใจกับอาหารเลิศรส \| Hommage : la magie du Petit Prince \| รำลึก : มนต์เสน่ห์แห่งเจ้าชายน้อย \| Dossier pédagogique : comment on y va ?

	\| n°251 \| juin-juillet-août 2006 \| Manifestation : faites de la musique ! \| เทศกาล : ปฏิบัติกาลของคนรักดนตรี \| DOSSIER : L’HUMOUR À LA FRANÇAISE \| เรื่องประจำฉบับ : ตลกสไตล์ฝรั่งเศส \| Hommage : Paul Cézanne, d’Aix à la peinture moderne \| รำลึก : ปอล เซซานน์ เส้นทางจากเอ็กซ์สู่งานจิตรกรรม สมัยใหม่ \| Dossier pédagogique : chez soi…

	\| n°250 \| mars-avril-mai 2006 \| DOSSIER : L’ÉDUCATION EN FRANCE \| เรื่องประจำฉบับ : การศึกษาในฝรั่งเศส \| Art : à la découverte du Palais Garnier \| ศิลปะ : มารู้จักโรงละครปาเลส์ การ์นิเย่ร์กันเถอ ะ \| Dossier pédagogique : faites la pluie et le beau temps !

	\| n°249 \| janvier-février-mars 2006 \| DOSSIER : LA FRANCE DES LIVRES \| เรื่องประจำฉบับ : โลกหนังสือในฝรั่งเศส \| Haute couture : Lips à Paris \| โอ๊ต กูตูร์ : ทีมงาน LIPS ในปารีส \| Dossier pédagogique : le savoir-vivre en France : 2ème partie

	\| n°248 \| octobre-novembre-décembre 2005 \| Haute couture : né sous le soleil d’Arles \| โอ๊ต กูตูร์ : ความภูมิใจของอาร์ล \| DOSSIER : QUÉBEC, LÀ OÙ LE FLEUVE EST ÉTROIT \| เรื่องประจำฉบับ : ควิเบค, ส่วนที่แคบของแม่นำ \| Dossier pédagogique : le savoir-vivre en France : 1ère partie

	\| n°247 \| juillet-août-septembre 2005 \| DOSSIER : LA FRANCE DES FESTIVALS \| เรื่องประจำฉบับ : งานเทศกาลของฝรั่งเศส \| Personnage : les aventures de Tintin \| ตัวละคร : การผจญภัยของแต็งแต็ง \| Dossier pédagogique : la vie culturelle

	\| n°246 \| avril-mai-juin 2005 \| Hommage : les voyages extraordinaires de Jules Verne \| รำลึก : ท่องจักรวาลกับฌูลส์ แวทน \| DOSSIER : CRÉATEURS : LE CHOIX DE LA FRANCE \| เรื่องประจำฉบับ : ศิลปินผู้เลือกฝรั่งเศสเป็นบ้านหลังใหม่ \| Spectacle : le cirque du soleil \| บันเทิง : คณะละครสัตว์ cirque du soleil \| Dossier pédagogique : au travail : 2ème partie

	\| n°245 \| janvier-février-mars 2005 \| DOSSIER : LA MOSAïQUE BELGE \| เรื่องประจำฉบับ : เบลเยี่ยมความแตกต่างที่ลงตัว \| Société : Mariage Frères, l’art français du thé \| สังคม : เสน่ห์ของชาฝรั่งเศส \| Dossier pédagogique : au travail : 1ère partie

	\| n°244 \| octobre-novembre-décembre 2004 \| DOSSIER : LA NOUVELLE EUROPE \| เรื่องประจำฉบับ : ยุโรปในมุมมองใหม่ \| Culture : la FIAC, 30 ans de passion pour l’art contemporain \| วัฒนธรรม : งาน FIAC, กับ 30 ปีแห่งการสนับสนุนศิลปกรรมร่วมสมัย \| Galeries Lafayette : 100 ans dédiés à la mode \| มรดกของชาติ : แกเลอรีลาฟาแยตกับ 100 ปีที่อุทิศให้กับวงการแฟชั่น \| Dossier pédagogique : l’Union européenne à 25

	\| n°243 \| juillet-août-septembre 2004 \| Technologie : Paris-Londres : 2h35mn \| เทคโนโลยี : จากปารีสถึงลอนดอน : 2 ชั่วโมง35 นาที \| DOSSIER : L’ARIÈGE, AU CŒUR DES PYRÉNÉES \| เรื่องประจำฉบับ : อาริแยซ, เมืองกลางขุนเขา \| Célébration : le bicentenaire du code civil \| เฉลิมฉลอง : สองร้อยปีประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส \| Dossier pédagogique : allons faire les courses !

	\| n°242 \| mai-juin 2004 \| Culture : le festival de Cannes \| วัฒนธรรม : เทศกาลภาพยนต์นานาชาติที่เมืองคานส์ \| DOSSIER : LUXE À LA FRANÇAISE : L’INDUSTRIE DU RÊVE \| เรื่องประจำฉบับ : แบรนด์เนมฝรั่งเศส : สินค้าในฝัน \| Littérature : Arthur Rimbaud, du poète à l’aventurier \| วรรณกรรม : อาร์ตูร์ แร็งโบด์, จากกวีสู่นักผจญภัย \| Dossier pédagogique : les couleurs et les formes

	\| n°241 \| mars-avril 2004 \| Culture : l’année de la Chine en France \| วัฒนธรรม : ประเทศจีนที่น่ารู้จัก \| Littérature : le printemps des poètes \| วรรณกรรม : งานฤดูใบไม้ผลิแห่งบทกวี \| DOSSIER : LILLE, AU CŒUR DE L’EUROPE \| เรื่องประจำฉบับ : ลิล, นครแห่งวัฒนธรรมของยุโรป \| Culture : la Cité de la musique \| วัฒนธรรม : ซิเต้ เดอ ลา มิวสิค \| Dossier pédagogique : le bricolage et le jardinage

	\| n°240 \| janvier-février 2004 \| Hommage : George Sand \| รำลึก : จอร์จ ซ็องต \| Culture : le musée national des arts asiatiques – Guimet \| วัฒนธรรม : พิพิธภัณฑ์กีเมต์ ศูนย์รวมศิลปะวัตถุจากทวีปเอเชีย \| DOSSIER : FRANCE, TERRE DE LÉGENDES \| เรื่องประจำฉบับ : เปิดโลกตำนานฝรั่งเศส \| Société : Expolangues, les langues du monde, le monde des langues \| สังคม : นิทรรศการภาษานานาชาติ, โลกแห่งภาษา - ภาษาในโลก \| Dossier pédagogique : le calendrier des Français

	\| n°239 \| novembre-décembre 2003 \| Monument : les habits de lumière de la dame de fer \| อนุสาวรีย์ : การประดับไฟหอไอเฟล \| Tradition : « le beaujolais nouveau est arrivé ! » \| ประเพณี : « ไวน์ BEAUJOLAIS สดมาแล้วจ้า ! » \| DOSSIER : LA SUISSE ROMANDE \| เรื่องประจำฉบับ : ชาวสวิสเชื้อสายฝรั่งเศส \| Culture : le chocolat au musée \| วัฒนธรรม : ช็อกโกแลตเข้าพิพิธภัณฑ์ \| Dossier pédagogique : les sentiments

	\| n°238 \| septembre-octobre 2003 \| Institutions : la Comédie-française \| สถาบัน : โรงละครแห่งชาติฝรั่งเศส \| Associations humanitaires : médecins du monde \| องค์การด้านมนุษยธรรม : หน่วยแพทย์สากล \| DOSSIER : LES FEMMES FRANÇAISES \| เรื่องประจำฉบับ : สตรีฝรั่งเศส \| Culture : le musée d’Orsay \| วัฒนธรรม : พิพิธภัณฑ์อ็อกเซย์ \| Dossier pédagogique : le caractère et la personnalité

	\| n°237 \| juillet-août 2003 \| Dom-Tom : la Nouvelle-Calédonie \| อาณาเขตโพ้นทะเล : นิวคาลีโดเนีย \| Culture : les prix littéraires français \| วัฒนธรรม : รางวัลวรรณกรรมฝรั่งเศส \| DOSSIER : LA JUSTICE EN FRANCE \| เรื่องประจำฉบับ : กระบวนการยุติธรรมฝรั่งเศส \| Hommage : hommage à Georges Simenon \| รำลึก : แด่จอร์ซ ซิเมอนงน์ด้วยคารวะ \| Dossier pédagogique : l’environnement

	\| n°236 \| mai-juin 2003 \| Institution : l’Académie française \| สถาบัน : ราชบัณฑิตยสภาฝรั่งเศส \| Culture : la bibliothèque Forney \| ห้องสมุดForney : แหล่งข้อมูลด้านศิลปะ \| DOSSIER : LA SAVOIE, FIDÈLE À SA NATURE \| เรื่องประจำฉบับ : มนต์เสน่ห์แห่งซาวัว \| Société : la « deudeuch » \| สังคม : รถสองแรงม้า \| Dossier pédagogique : en classe…

	\| n°235 \| mars-avril 2003 \| Dom-Tom : Saint-Pierre-et-Miquelon \| ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส : หมู่เกาะแซงต์ปิแยร์ และมิเกอลง \| Civilisation : les paquebots français \| อารยธรรม : เรือเดินสมุทรฝรั่งเศส \| DOSSIER : LA FRANCE SPORTIVE \| เรื่องประจำฉบับ : ฝรั่งเศสแดนแห่งกีฬา \| Culture : le musée de la mode et du textile \| ศิลปวัฒนธรรม : พิพิธภัณฑ์แฟชั่น และสิ่งทอ \| Dossier pédagogique : les loisirs des Français

	\| n°234 \| janvier-février 2003 \| Dom-Tom : la Guyane \| ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส : เฟรนช์ กิอานา \| Culture : le festival de la BD à Angoulême \| วัฒนธรรม : งานมหกรรมหนังสือการ์ตูนที่เมืองอ็องกูแลม \| DOSSIER : LES MÉDIAS FRANÇAIS \| เรื่องประจำฉบับ : การสื่อสารมวลชนฝรั่งเศส \| Music-hall : les Folies Bergères \| มิวสิคฮอลล์ : เลส์ โฟลีส์ แบร์กแชรส \| Dossier pédagogique : les animaux

	\| Hors-Série \| 1912-2002 : 90 ans déjà… Naissance d’un comité : en amont de l’histoire \| กำเนิดสภาวัฒนธรรม : ประวัติเริ่มแรกของสมาคม \| L’Alliance française à Bangkok : de l’hôtel Oriental à l’avenue Sathorn \| สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ : จากโรงแรมโอเรียนเต็ลสู่ถนนสาทร \| L’évolution de ses activités : l’Alliance française de Bangkok et son évolution \| การพัฒนากิจกรรมของสมาคม : พัฒนาการของสมาคมฝรั่งเศส \| Les 90 ans de l’Alliance : 2002 : année charnière \| 90 ปีของสมาคมฝรั่งเศส : 2002 : ก้าวไกลสู่อนาคต \| Témoignage : « mes camarades de classes s’appelaient… Chamkat Balankura, Puey Ungphakorn… » \| ย้อนอดีต : « เพื่อนร่วมชั้นของข้าพเจ้าชื่อ …จำกัด พลางกูล, ป๋วย อึ้งภากรณ์…ฯลฯ »

	\| n°233 \| novembre-décembre 2002 \| Culture : Alexandre Dumas \| วัฒนธรรม : อเล็กซองดร์ ดูมาส \| Société : la Poste, l’un des premiers groupes européens de services \| สังคม : ไปรษณีย์ หนึ่งในกิจการแรกๆของยุโรปที่เปิดให้บริการ \| DOSSIER : LE PAYS BASQUE OU LES MYSTÈRES DU SUD-OUEST \| เรื่องประจำฉบับ : เปอี บาสก์ แดนพิศวงแห่งหรดีทิศ \| Parc d’attraction : le parc Astérix \| สวนสนุก : สวนสนุกอาสเตริกซ์ \| Dossier pédagogique : les métiers

	\| n°232 \| septembre-octobre 2002 \| Société : le 72ème salon mondial de l’automobile \| สังคม : งานมหกรรมรถยนต์โลกครั้งที่ 72 \| Patrimoine : les journées européennes du patrimoine \| มรดกทางวัฒนธรรม : งานวันมรดกยุโรป \| DOSSIER : LA CHANSON FRANÇAISE \| เรื่องประจำฉบับ : เพลงฝรั่งเศส \| Culture : le centre George Pompidou \| วัฒนธรรม : ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมจอร์จ ปอมปิดู \| Dossier pédagogique : en avant la musique !

	\| n°231 \| juillet-août 2002 \| Culture : la bibliothèque nationale de France \| วัฒนธรรม : หอสมุดแห่งชาติของฝรั่งเศส \| DOSSIER : LA NORMANDIE : ENTRE TERRE ET MER… \| เรื่องประจำฉบับ : นอร์มังดีระหว่างพื้นดิน และพื้นนำ้ \| Sport : le tour de France \| กีฬา : การแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์ \| Dossier pédagogique : à quoi joue-t-on ?

	\| n°230 \| mai-juin 2002 \| Dom-Tom : Tahiti et ses îles \| ดินแดนโพ้นทะเล : เกาะตาฮิติ และเกาะบริวาร \| DOSSIER : LA FRANCE ET SES INSTITUTIONS POLITIQUES \| เรื่องประจำฉบับ : ฝรั่งเศส และสถาบันทางการเมือง \| Culture : le bal du moulin rouge \| วัฒนธรรม : การแสดงการเต้นรำที่มูแรง รูช \| Dossier pédagogique : la publicité

	\| n°229 \| mars-avril 2002 \| Culture : la maison européenne de la photographie \| วัฒนธรรม : พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายแห่งยุโรป \| DOSSIER : VOYAGE EN FRANCOPHONIE \| เรื่องประจำฉบับ : ท่องไปในดินแดนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส \| Société : les restos du cœur \| สังคม : les restos du cœur \| Dossier pédagogique : la francophonie de a à z

	\| n°228 \| janvier-février 2002 \| Société : le salon international de l’agriculture \| สังคม : นิทรรศการนานาชาติทางการเกษตร \| DOSSIER : L’EUROPE EN MARCHE \| เรื่องประจำฉบับ : ความก้าวหน้าของการรวมยุโรป \| Culture : Victor Hugo en Thaïlande \| วัฒนธรรม : วิคตอร์ ฮูโก้ ในประเทศไทย \| Dossier pédagogique : voyage à travers l’Europe…

	\| n°227 \| novembre-décembre 2001 \| Culture : le palais idéal demeure \| DOSSIER : LES CHARENTES, DE COGNAC À QUÉBEC \| Société : le 41ème salon nautique à Paris \| Dossier pédagogique : à la une..

	\| n°226 \| septembre-octobre 2001 \| Technologie : la grande aventure d’Ariane \| DOSSIER : RADIOSCOPIE DE LA JEUNESSE EN FRANCE \| Dossier pédagogique : famille, je vous aime…

	\| n°225 \| juillet-août 2001 \| DOSSIER : INSONDABLE PÉRIGORD \| Civilisation : les emblèmes de la France \| Dossier pédagogique : inventeurs et inventions

	\| n°224 \| mai-juin 2001 \| Dom-Tom : la Guadeloupe, terre de métissages \| DOSSIER : LES COSTUMES TRADITIONNELS FRANÇAIS \| Hommage : adieu au fou chantant \| Dossier pédagogique : parlez-moi d’amour…

	\| n°223 \| mars-avril 2001 \| Société : les croyances des Français \| DOSSIER : LA BOURGOGNE VALORISE SON PATRIMOINE \| Dossier pédagogique : villes et régions de France

	\| n°222 \| janvier-février 2001 \| Dom-Tom : la Réunion, le paradis de la diversité \| DOSSIER : LES PASSIONS DES FRANÇAIS \| Dossier pédagogique : vous avez dit bête ?

	\| n°221 \| novembre-décembre 2000 \| Société : faites vos jeux ! \| Littérature : le polar, un genre neu f \| DOSSIER : QUE LA MONTAGNE EST BELLE… \| Dossier pédagogique : rendez-vous au stade

	\| n°220 \| septembre-octobre 2000 \| DOSSIER : LA MODE, INDISPENSABLE FUTILITÉ \| Sport : année 2000, année olympique \| Dossier pédagogique : la mode

	\| n°219 \| juillet-août 2000 \| Société : juillet/août : sur la route des vacances \| DOSSIER : L’ALSACE, CHALEUREUSE ET DIFFÉRENTE \| Dossier pédagogique : la gastronomie

	\| n°218 \| mai-juin 2000 \| Dom-Tom : Madinina, l’île aux fleurs \| Société : les religions en France \| DOSSIER : CINÉMA : UN SIÈCLE DE MAGIE \| Dossier pédagogique : cinéma : le 7ème art

	\| n°217 \| mars-avril 2000 \| DOSSIER : CÔTE D’AZUR, L’EMPIRE DU SOLEIL \| Dossier pédagogique : les stations balnéaires

	\| n°216 \| janvier-février 2000 \| Sport : la pétanque \| DOSSIER : LES FRANÇAIS DE L’AN 2000 \| Dossier pédagogique : la technologie

	\| n°215 \| novembre-décembre 1999 \| Littérature : Balzac en Thaïlande \| Technologie : métro de Paris nouvelle génération \| DOSSIER : LA VALLÉE DE LA LOIRE, BERCEAU DE LA FRANCE \| Dossier pédagogique : chacun chez soi…

	\| n°214 \| septembre-octobre 1999 \| Cinéma : portrait de Francis Girod \| DOSSIER : PARIS INTIME \| Dossier pédagogique : pleins feux sur la ville !